Profil de Ning°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸Ñïñg¤...PhotosBlogListesPlus  |  Outils Aide |
|
5 septembre My updated pic albumNow i feel that pic album has not been updated for long time. If friends/visitors wanna c updated pics, please go to my hi5 page since it's difficult to upload pic into msn spaces due to many times of error and time consuming.
Enjoy! 30 août My biz tripsHi friends, after long period to ignore my msn speaces due to 1 reason : work. I haven't known b4 when i work as sales, i will have to periodically visit customers in some countries in Asia Pacific region. The countries I have to take care are Vietnam (visit every quarter), Malaysia (2 times a year), Singapore (1 time a year), Myanmar and Sri Lanka but I will visit customers who lives in every country I mentioned except Myanmar and Sri Lanka cos their accounts are taken care by Singapore. Sometimes, I have to visit customers in Hong Kong (1 time a year). Often fly fly and fly, hehe. tired but experiences gaining. Next month, I will have plan to visit HK (1st time) and VN but will confirm with customers again. Hope these trip will not make me too tired la, hehe. 23 mai Lots of friendsi notice that during the period there r many ppl adding my spaces. i would like to thank all who added mine but i have to say sorry that my spaces is seldom updated. if u wanna know who i am, what's going on about my life, etc. u can drop ur message here or visit other website i am a member :)
have a nice day!
ning 20 février Business Trip in VietnamNo need to wait for long time, it's time to fly to Vietnam again. This time I will visit both Ho Chi Minh City and Hanoi to do workshop during Feb 24 - Mar1 by visiting Ho Chi Minh City first on Feb 24-27 and then fly to Hanoi on Feb 27 evening - Mar 1 morning back to Bkk. I heard that news that Hanoi now is cold or very cold due to snow on the mountain of the northern part of Vietnam. Anyway, I will check the weather from www.weather.com again.
There is someone wanna take me a city tour but I think that my schedule is not matched to their propose. So sorry to refuse but many thanks 4 their offer. If I find my free time, I might visit some attractions or sight-seeing and take photo. Talking about taking photo, it's pitty that my camera doesn't work T_T
 . I don't know y it is like this! I don't know if I should buy a new one or borrow from anyone . I have time until this Friday to make decision. If I buy, I can take photo but spening much money and now I don't know what type/brand i will buy. If I borrow, I have to be careful cos it's not mine! Anyway, hope this trip will be going well.
13 février My Hi5 pageHi all friends,
How have u been? I have left my page 4 long time again (& again & again, hehe). I'm still fine and busy sometimes. During the time, I found that there r many friends wanna add me to their friend list in Hi5.com by sending invitation to my hotmail account.
I would like to let them know that I don't sign in my Hi5 page with hotmail account. If anyone sent/will send me the invitiation to join ur Hi5 list. Please go to the link http://ningmaasva.hi5.com instead. Then, u can add me as ur desire. If u sent to my hotmail account, it's difficult 4 me to search u in Hi5 page and add u by return since ur name/pic might be changed which causes me to easily find u. Although ur name is maintained the same, there r many ppl use the same name. So quite difficult!
 AnywayIf I can find u and add u by return, it seems u r lucky! (normally, I selsom add anyone, hehe).I hope that this message would be very useful 4 anyone who will add me soon!
Have a nice day!
Ning
26 octobre Nothing, just drop some message after leaving it 4 long timefirst of all, many friends wanna know how's my life, my work, etc. now i'm not really fine due to flu. my work is going well but boring sometimes.
according to msn spaces, nothing much to say in my msn spaces since i seldom access it due to often error. maybe it comes from slow internet connect of my home and my office (so bored!!!).
of course, i can't update anything as my desire as usual.
after trying to access many times (i think it's more than 10 times per 1 access), i little see many new things inside msn spaces. at least, new design, new style of msn spaces including many friends coming from many countries who requested to add me as their friends. i thank all of you to add me at the moment although my spaces does not have any updated issues as same as the past.
anyway, if i have good chance, i will try to update and drop interesting matter into my msn spaces, of course. in addition, if any friends wanna talk to me or interested in anything or wanna me to translate thai song into english language or asking some info about bangkok, it is welcome
 u can drop ur request, comment into my msn spaces or my email address or in my Hi5.com profile. it's no problem.ok, i will be ready to go home within 5 mins. cu next time. have a good friday! 24 juillet HCMC visitingFinally, i have a chance to have my first business trip in overseas. I will go to Hochiminh City, Vietnam for 5 days starting from July 31 - Aug 4, 2007. Of course, I am very very busy now cos I have to prepare myself to read all visit reports, monthly reports and gain more knowledge b4 visiting. Anyway, it's not too serious since this visiting is for techinical serive purpose, not for sales purpose. So I will be an observer only, haha. BTW, I have to not be careless la so as to avoid any dizzy matter. Be ready soon la.
Due to above reasons, I can't update my spaces as usual as the past. In addition, my internet connection both @ office & home is not really good & fast enough so it has an effect on my spaces. I have found many times of error when accessing the spaces. So bored. Unfortunately, I can't online msn @ the office as usual! So terrible! cos of changed LAN line and msn is blocked. If I wanna communicate with friends, just google talk and skype (sometimes) are available for me to continue my network contacting. Online via website is another choice but it's not really convenient cos of bad internet connection, hehe. How pity it is!
Now I still do not have much free time to chat, online, update spaces as the past. If anyone wanna talk to me, u can drop ur message into my spaces or check my profile in other websites which i can easier access than msn spaces. I am a member of hi5, friendster, wayn, netlog, blogger, multiply. That's all (not sure, hehe).
I think I will update my spaces again after getting back from HCMC. I will take photo 4 u, friends
 C U soon! Enjoy your day and Have a wonderful day!
4 juillet เมมชื่อว่าคิดถึง (Memorize my name as 'Kid Tueng' or 'Miss u')โทรไปกี่ทีก็ไม่รับกันเลย (U call u many times but u still do not pick up my phone)
ไม่รู้เธออยู่กับใครเลยไม่ว่าง (I don't know whom u stay with so u r not free to talk to me) ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้รำคาญ (I don't intend to annoy u) ถ้าเธอโอเคอยู่ฉันก็โล่งใจ (if u r still ok, i feel good) * แต่ในวันไหนที่เธอเหงาใจเมื่อไร (Whenever u feel lonely,)
ไม่มีใครห่วงใยและคิดถึงเธอ (no one concerns and think of u) หยิบมือถือเธอขึ้นมาเถอะ (pls pick up ur mobile) ฉันมีอะไรอยากจะขอ (I wanna have something to ask u) ** กดคำว่าคิดถึง แล้วช่วยเมมที่ชื่อเบอร์ของฉัน (Type a word 'miss u' or 'kid tueng' instead of my name in ur mobile)
จากนี้ถ้าเธอได้เห็นขอให้รู้ว่า (from now on, if u c it, pls be noted that) เธอมีใครคิดถึง และยังคงเป็นห่วงอยู่เสมอ (u have someone to think of u and concern u as always) ถ้าเธอไม่รับก็ช่างเถอะ แค่รู้ไว้ว่าฉันคิดถึงนะเธอ (if u still do not to pick up the phone, just always recognize 'I miss u') ถ้าเธอไม่คุยกันคงไม่เป็นไร (If u don't wanna talk, never mind)
ไม่รับแค่ขอให้มองก็พอ (Don't wanna pick up the phone but just c it, it's enough) ให้เธอได้เห็นชื่อคนที่ยังรอ (Just let u c the name of someone waiting 4 u) มิสคอลไปแทนความรักที่ให้เธอ (missed call is a sign of my love sending to u) (ซ้ำ *, **, **) (Repeat *, **, **)
ช่วยเมมไว้ เมมไว้ทีเถอะ (pls memorize it) ให้ชื่อเบอร์ของฉันว่าคิดถึงเธอ (pls memorize my name as 'kid tueng' or 'miss u') 28 mai Farewell Party @ Karaoke City on May 24, 2007เริ่มเดือนใหม่อีกแล้วจิ ที่ม่ายได้เข้ามาอัพเดด ช่วงนี้มีอารายหลายๆ อย่างหมุนเวียนเปลี่ยนแปลงม่ายหยุดนิ่งตลอด รู้สึกเหนื่อยจิงๆ ทั้งกายและใจ โดยเฉพาะเรื่องงาน เพราะต้องรับงานจากเพื่อนร่วมงานที่ออกปลายเดือนที่แล้วมาทำแทน ส่วนงานตัวเองก็มูฟไปให้เพื่อนอีกคนและน้องใหม่อีกคน ซึ่งเท่ากับว่างานตัวเองต้องใช้คนถึง 2 คนทำ (จากเดิมเราต้องทำอยู่คนเดียว) หลายๆ คนคงคิดว่าได้รับงานใหม่มาน่าจะดีใจ ได้เรียนรู้อารายใหม่ๆ หลายอย่าง น่าจะได้เปรียบ เงินก็น่าจะมากขึ้นด้วย จิงๆ ความคิดเห็นตรงนี้ ก็เห็นด้วยเต็มที่ แต่เผอิญดันมาเปลี่ยนในช่วงที่มันยุ่งๆ และเวลาค่อนข้างจำกัด ใช้เวลาเพียงแค่ประมาณ 2 สัปดาห์ ในการเรียนรู้งานใหม่และสอนงานเก่าให้คนใหม่ไปพร้อมๆ กัน ซึ่งตอนนี้น้องใหม่จิงๆ ยังม่ายมา คาดว่าน่าจะมาต้นเดือนนี้ (มั้ง) นอกจากนี้ ช่วงนี้ยังต้องเทสต์ระบบ/ซอฟแวร์ที่ใช้งานประจำวันอีก ซึ่งจิงๆ แล้ว มันเป็นส่วนการเทสต์ที่ม่ายเกี่ยวกับเรา แต่พอเรารับงานใหม่นี้มา เราเลยต้องรับเทสต์แทนทั้งหมด บอกเลยว่าช่วงนี้ 'อ่วม' จิงๆคับทั่น แถมเงินเดือนก็ม่ายได้มากขึ้นตามไปด้วย เพราะทางเจ้านายน่าจะมองว่า เหมือนเป็นการหมุนเวียนเปลี่ยนงาน สร้างความเติบโตทางหน้าที่การงาน แต่การเงินม่ายเกี่ยว เลยเอาไปเท่าเดิมก่อนละกัน (เหอๆๆ เศร้า T_T) ตอนนี้ยังม่ายรู้เลยว่า ตัวเองจะทำงานใหม่ได้ดีสักแค่ไหน จะแย่ รึว่า จะดีขึ้น แต่ยังไงรับมาแล้ว ก็ต้องพยายามกันให้เต็มที่ล่ะนะ สู้ต่อไปเถอะ สักวันฟ้าคงปราณี เห็นใจเด็กตา (ตี่) ดำๆ 555
A new month starts again! that I haven't updated my spaces (-_-') During this period, there r many things moving around me. I feel so tired in both body and mind due to my job. I have to take all my colleague's works. She already left from the office end of last month. After I take all new job, all my current job will be transferred to 2 colleagues (1 moved from other dept. and another is a newcomer). So it means that all my job will be taken by 2 people ( from the past, I took them all!!!). Many people might think that getting new job = getting new experiences & knowledge = getting higher salary and I should have to be happy. hehe, I fully agree but everything is changed in a short & limited period which is very busy. It's only 2 weeks left to simultaneously learn new thing and teach job to a new colleague (another newcomer will join around the begining of the month, not sure). In addition, I have to test some regular software/program which are unrelated test to me. Nevertheless, I have to completely involve due to a new job. So tough! My salary is not increased by a new job. How pity I am!!! My boss sees that it's just 'rotated job or job rotation' to enhance my progressive work (but income is less) so no need to increase/change my salary. So sad!!! (-_-') Now I don't know how much the best I can contribute. Good or bad? Anyway, I already took it so no choice except 'just do it with all my best' Fight, fight and fight! Hope 1 day destiny will support me, hehe.
เอาเป็นว่าระบายออกทางการเขียนเล็กๆ น้อยๆ ก็พอ เดี๋ยวเพื่อนๆ ที่เข้ามาอ่านจะเซงซะก่อน อิอิ เปลี่ยนมาเป็นเรื่องสนุกบ้าง พูดถึงช่วงเวลาที่มีคนลาออก ทางแผนก พวกพี่ๆ ก็จะจัดให้มีงานเลี้ยง (ขับไล่ไส) ส่งกันตามระเบียบ งานนี้เลี้ยงส่งคู่จาก 2 แผนก พร้อมกัน จะได้ประหยัด เพราะลาออกช่วงเวลาเดียวกันเลย เหอๆๆ ครั้งนี้ เสียงส่วนใหญ่อยากร้องเพลง เลยตัดสินใจไปเลี้ยงกันที่ Karaoke City ตรงถนนเลียบทางด่วนรามอินทรา-อาจณรงค์ ก่อนถึงครัวพฤกษา เราไปถึงกันประมาณ 18.00 น. ขึ้นทางด่วนมา เพราะกลัวว่ารถจะติดหนัก เดี๋ยวจะเลท บรรยากาศภายในดูดี น่าเข้ามาสัมผัส ลักษณะห้องจะแบ่งเป็นโซนๆ ซึ่งเรียกเป็นชื่อทวีป แต่ละโซนก็จะเป็นบ้านหลังเล็ก-กลาง-ใหญ่ แตกต่างกันไป และเรียกชื่อบ้านแต่ละหลังเป็นชื่อประเทศต่างๆ ราคาหลังเล็ก จุได้ประมาณ 10 คน แบบม่ายแออัด ราคา 2000 บาท มีระเบียงและโต๊ะกินข้าวเล็กๆ ถ้าเป็นห้องขนาดกลาง จุได้ประมาณเกือบ 20 คน แบบม่ายแน่น ราคา 2500 บาท มีระเบียงที่กว้างขวางขึ้น+โต๊ะกินข้าวที่ใหญ่และยาวขึ้น ส่วนห้องใหญ่ ม่ายรู้ราคา เพราะจำนวนคนม่ายเยอะขนาดต้องจองห้องใหญ่ ที่นี่ถ้าจองแล้วสามารถอยู่กินอาหาร+ร้องเพลงไปจนถึงตีหนึ่งได้ แต่จะขอเช็คบิลตอนเที่ยงคืน กรุ๊ปพวกเราตอนแรกจองเป็นห้องขนาดเล็ก ชื่อห้องโตเกียว แต่ทีนี้ดูมันจะคับแคบเกินไป เลยขอเปลี่ยนห้องเป็นห้องขนาดกลางแทน ชื่อห้องแคลิฟอร์เนีย เป็นลักษณะบ้าน 2 ชั้น พวกเราอยู่ชั้น 2 บริเวณบ้านทุกหลังจะล้อมรอบด้วยน้ำ (ชั้น 2 ม่ายมียุง แต่ชั้นล่างจะมียุงรึป่าว ม่ายรู้) และมีต้นไม้แซมเป็นหย่อมๆ เวลาเดินไปมาหาสู่กันระหว่างบ้าน รึว่าไปห้องน้ำ ก็ต้องเดินบนสะพานไม้ที่ทำเป็นทางเดินเหมือนอยู่ในรีสอร์ทดี อิอิ พอตกกลางคืน ก็เปิดไฟสลัวๆ ได้อีกบรรยากาศ ถ้าขี้เกียจร้องเพลง ก็ออกมานั่งตาก-ลมตรงระเบียงดื่มด่ำกับบรรยากาศสไตล์รีสอร์ทรอบนอก กทม. 555 ยิ่งดึกคนยิ่งแน่น ที่จอดก็แทบจะเต็ม ทั้งที่เป็นคืนวันพฤหัสแท้ๆ นี่ถ้าเป็นคืนวันศุกร์รึคืนวันเสาร์ล่ะก็ มีหวังต้องจองล่วงหน้าหลายวันแน่ๆ เลย เหอๆๆ
So I relieve my stress into my article enough cos I don't want my friends feel bored about my work,hehe. Now, we move to a new joyful topic of the day. When anyone resigns from the office, our senior/manager will have a farewell party. This time we held it for 2 colleagues from different dept. who left from the office the end of last month as I already told u. Most of people wanna sing song so they decided to held the party @ Karaoke City located on Ramintra-Artnarong Expressway near Krou Preuksa. We arrived there around 6 p.m. by expressway due to afraid of traffic jam. I felt it's comfortable inside its area. Their karaoke rooms are separated to continental zones consisting of many country name which is used for room name. Sizes of each room are small, medium and large. A small size contains around 10 ppl approx. with 2000 baht per night per room. There is a small balcony with a small dinner table outside. A medium size contains around 20 ppl approx. with 2500 baht per night per room. There is a large balcony with 2 large dinner tables outside. Anyway, this size is designed as a single house with 2 storeyed floor. I don't have info about a large size room due to a number of ppl is not higher than 20 ppl. After booking, we can stay there & sing song until 1 a.m. but they will check bill around midnight. Our group, in fact, booked a small room called Tokyo and we felt that it's too small for participants. Consequently, we asked officer to change a bigger room as medium size and our room is on the 2nd floor. So lucky to c good view, haha. U know there is water surrounding all rooms (no mosquito on the 2nd floor, so good!) and there r many trees planted near all rooms. When walking between rooms, we walked on a plank bridge. It seemed as we were in a stylish resort. At night, small lights will be turned on. Cool! If u feel lazy to sing song, u can go out the room and sit on a chair to c night view. Wind blow slightly to let u feel sleepy, hehe. Late @ night, it's so crowded. It's very difficult to find the best location to park ur cars although it's Thursday's night! (usually crowded @ Friday or Saturday's night & u have to book a room in advance).
พอมาถึงตรงนี้ หลายคนคงอยากรู้ว่าอาหารอร่อยไม๊ ราคาแพงรึป่าว ก็จากที่ดูเมนู รู้สึกว่าค่อนข้างแพงเอาการอยู่ รสชาติก็กลางๆ สั่งมาปุ๊บ กินแป๊บเดียวก็หมดล่ะ จานเล็กจิงๆ ม่ายค่อยอิ่ม แต่อืดน้ำ (เป-ล่า) มากกว่า เพราะพนักงานขยันเติมมาก แถมขยันเสนออาหารต่างๆ ให้อีก สงสัยจะได้ % แน่ๆ เพลงที่มีให้ร้องก็ค่อนข้างใหม่ แต่ก็มีเพลงเก่าๆ บ้าง แต่มีข้อเสียตรงที่บางเพลงมันชอบค้าง (ม่ายชอบแบบ เช้าไปเย็นกลับ อิอิ) ทำให้ฟิลลิงขาดเป็นช่วงๆ แต่ก็ช่างมันเถอะ เพราะว่าร้องแค่เพลง 2 เพลงเอง ก็ออกไปนั่งกินลมแทนซะแล้ว ก่อนที่จะจรรีขอตัวกลับบ้านตอน 4 ทุ่มกว่า เพราะง่วงมากแล้ว ส่วนคนอื่นๆ ก็ยังคงขับกล่อมเสียงเพลงซึ่งกันและกันต่อไป เหอๆ จน 5 ทุ่มก็ต่างแยกย้ายกันเคหะสถาน อ้อ ลืมบอกไปว่า งานนี้ยังมีแจกของขวัญที่ระลึกด้วยล่ะ ไปดูที่รูปเอาเองละกันว่ามันคืออาราย เหอๆๆ
Now everyone wanna know about food, tasty, yummy, expensive, etc. From noticing the menu, we felt their prices r so high. Food taste is normal. U know we can eat them all wihtin a short period after all dishes put on our table. We could not wait cos of small dishes and we were not full but filled with plain water instead, hehe. Officers were diligent to refill our water and offer expensive dishes. We wondered that they might get their commission %, of course. So pls turn ur attention to their songs, we accepted that their songs r new but mixed with some old songs. Anyway, their karaoke player or some songs are not really good since they sometimes were frozen. Some colleagues got bad mood cos their feeling was stopped. Never mind! I just sang only 2 songs and went to sit outside instead b4 I went home around 10 p.m.+ + due to sleepy. Other colleagues still sang songs until 11 p.m. and went home. Oh! I 4get to let u know about gifts for 2 colleagues. Pls c them from my album, hehe.
ขอให้เพื่อนทั้ง 2 คน จงโชคดีกับสิ่งใหม่ที่กำลังจะได้พบเจอ
At last, wishing both of colleagues be happy and lucky with new things coming soon! 30 avril The 1st real castingพี่ปุ้ยที่เรียนพากษ์การ์ตูนด้วยกันเมลมาบอกเมื่อประมาณวันพฤหัสว่า อาจารย์ฝนจะให้มีไปแคสเสียงพากษ์เรื่องบาร์บี้ วันเสาร์หรืออาทิตย์ที่ผ่านมา (28-29 เม.ย.) โดยให้ดูรายละเอียดตัวละคร บทพากษ์แล้วก็ฟังเสียงตัวละครได้ในเวปของอาจารย์ หลังจากดูตัวละครและฟังเสียงแล้ว บอกได้คำเดียวว่า 'ยาก เพราะว่าม่ายค่อยได้ซ้อมและม่ายคิดว่าจะได้ไปแคสเสียงอีก แบบรู้ตัวว่าม่ายค่อยจะได้เรื่องได้ราวสักเท่าไหร่ อิอิ แต่ไหนๆ ก็พี่เค้าเองก็อยากจะให้ไปลองพากษ์ดู เผื่อจะได้ ก็เลยเอาเวลาที่เหลืออยู่ม่ายกี่วันมาซ้อม ซ้อมจิงก็เสาร์บ่าย และอาทิตย์เ้ช้า เพื่อไปแคสเสียงตอนบ่ายวันอาทิตย์ ช่วงเวลาที่แคสกัน คือ ตั้งแต่บ่ายโมงไปจนถึง 6 โมงเย็น เรานัดเจอกันประมาณบ่าย 2 แต่ขอไปเลทสักบ่าย 2 ครึ่ง วันนั้นฝนตกด้วย ตกหนักพอควรสัก 10 นาทีแล้วก็หยุด พอให้บรรยากาศรอบๆ เย็นลงหน่อย  P' Pui who used to learn voice dubbing for cartoon together with me sent a mail to tell voice dubbing friends # 19 about casting for cartoon, Barbies presented by instructor Fon on Sat 28 and Sun 29 Apr 2007. Interested person can c more details, script, original voice in the website she noted on her mail. After checking all, the only 1 word I thought is 'difficulty' since I haven't practiced for long time and I don't think I will have a chance to cast (I know myself that my voice dubbing skill is not really good). Anyway, P' Pui wanna everyone to cast so as to be lucky to get it. So I take my free time b4 Sat & Sun arrive to practice especially practicing in afternoon Sat and morning Sun in order to be ready to cast in the afternoon Sun. The period of casting started from 1 p.m.- 6 p.m. We met together around 2 p.m. but I told her to arrive late around 2.30 p.m. There was raining on that day as well around 10 mins to cool down around that area. ไปถึงก็เจอ คุณนันทขว้าง สิรสุนทร ด้วยล่ะ คอลัมนิสต์ชื่อดังของ นสพ กรุงเทพธุรกิจ วิจารณ์ภาพยนตร์ เพลงและกีฬา เค้าได้รับเชิญให้มาพูดคุย แนะนำน้องๆ ไปสู่เส้นทางการเป็นคอลัมนิสต์ เราเองม่ายรู้ว่าเค้ามาบรรยายให้ฟังฟรีตั้งแต่ 10 โมงเช้า จบการบรรยายก็บ่ายโมง แต่เรามาสายเลยอดฟัง แต่ได้เห็นตัวเป็นๆ ก็โอเคล่ะ อิอิ เอาล่ะ กลับมาที่เรื่องเราดีก่า มาถึงเจอเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่เรียนด้วยกัน ก็เม้าท์กันไปมา โดยม่ายรู้เลยว่าจะได้แคสกันเมื่อไหร่ เพราะเริ่มรู้สึกว่า มารอกันนานเกินไปรึป่าว นี่มันก็จะ 4 โมงเย็นแล้ว ยังม่ายเห็นจะมีทีท่าว่าจะได้แคส ไปๆ มาๆ ไปถามพี่ที่เค้าเป็นคนบันทึกและตัดต่อเสียงให้ ปรากฏว่าต้องลงชื่อไว้ก่อน แล้วเค้าจะเรียกให้เข้ามาแคสทีละคน โห นั่งโง่อยู่ตั้งนาน 2 นาน ตอนนี้ตาสว่างรีบไปลงชื่อกันไว้ แล้วรอเรียก แน่นอนว่าอยู่ลำดับที่ 20 ล่ะ รออีกชาติกว่าได้ กรุ๊ปตัวเองที่จะได้แคส ก็ประมาณ 5 โมงกว่า ตัวเองได้แคสจิงก็ประมาณ 6 โมงเย็น 555 ไปตั้งแต่บ่าย 2 ก่าๆ รอจนเย็นอะนะ อยากบอกว่าแคสครั้งแรกนี่ตื่นเต้นดีจิงๆ ด้วยเหตุที่ทิ้งมานาน ถ้าโชคเข้าข้าง เสียงพากษ์เตะหูอาจารย์ฝนจังๆ ก็คงจะได้รับคัดเลือกให้ไปพากษ์ อ้อ ลืมบอกไปว่า พากษ์เป็นราชินีอารีอาน่า จอมวายร้าย หลายคนดูหน้าแล้ว อาจจะส่ายหัวแล้วบอกว่า หน้าหวานอย่างนี้ (ยกหางเองกันซึ่งๆ อิอิ) จะไปพากษ์ตัวร้ายๆ ได้ไง ก็อยากจะบอกว่า ก็พากษ์ไปแล้วนิ คนเค้าอยากลองดูอะนะ 555 เป็นไงเป็นกัน รอฟังผลอย่างเดียวล่ะ When arriving, I found Mr. Nunta-kwang Sirasoontorn, a well-known columnist of Krungtapeturakij Newspaper, who is a commentator of movie, music and sport. He was invited to narrate how to be a columnist for interested ppl. I didn't know there was a seminar starting from 10 a.m. - 1 p.m. there so I arrived late. Anyway, I could c him in real life that is ok, haha. So back to our story, I found many friends and chatted with them many topics and didn't know when we started our casting. We noticed that it's around 4 p.m. and there was any notice that our casing would start soon. Finally, we asked to a guy who is responsible of sound record and maker and just were informed that we had to register our names first. Then our turn came, he called us to cast 1 by 1. Oh!!! how stupid we were! So at that time, our brain & feeling woke up and was hurried to register our named and waited for their call. Of course, I was in the 20th so I have to wait for long time again. Our group started to cast around 5 p.m. to 5.30 p.m. My casting started around 6 p.m. So we waited for 4 hrs to cast, hehe. I felt excited for the 1st casting due to long ignoring of practice. If it's lucky that my voice is outstanding enough, instructor will choose me to get this freelance job, of course. B4 forgetting, I dubbed for the devilish Queen Ariana. Maybe someone might think that this character doesn't match to a sweet girl like me (haha) to dub. I just wanna let u know that I wanna try. Maybe it might work! haha. So wait and wait for the outcome. อย่างไรก็ดี วันที่ 2 พ.ค. ก็มีพากษ์อีกเรื่อง ตอนประมาณ 4 โมงเย็็น ยังม่้ายเลิกงานเลย จะได้ไปไม๊เนี้ย แต่คิดว่าอาจจะม่ายไป เพราะงานนี้สดลูกเดียว ม่ายมีซ้อม แถมต้องร้องเพลงประกอบการพากษ์ด้วย จะไหวไม๊เนี้ย ขอดูก่อนละกัน ถ้าได้ไปจะเล่าให้ฟังกันอีกนะจ๊ะ Anyhow, there will be another casting on May 2, 2007 @ 4 p.m. It's still my working time so I don't know if i can go. Maybe I won't go cos it will be live voice dubbing, no rehearsal and we have to sing a song when dubbing as well. How difficult it is! Will i be able to achieve? Let's c. If I can go, I will tell u later. หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจอันน่าตื่นเต้น ก็ไปเดินเล่น กินข้าวที่เอสพลานาท รัชดา พึ่งได้ไปเป็นครั้งแรก เลยขอโอกาส เดินสำรวจซะหน่อยว่า น่าเดินไม๊ เท่าที่เห็นโดยรวมค่อนข้างโปร่งโล่ง ดูดี ดูร่มเย็น เพราะมีน้ำพุ สระน้ำตกแต่งอยู่ภายใน ประกอบกับสีที่ใช้ทาก็เป็นสีสว่าง สะอาดตา มีไม้ตกแต่งเป็นทางเดินรอบสระน้ำ ทำให้รู้สึกว่าน่าเดิน เก้าอี้นั่งที่ีเพนท์สีสันน่าเข้าไปนั่ง รูปแบบม่ายตายตัว แต่ร้านค้าภายในค่อนข้างน้อยไปหน่อย ร้านอาหารอยู่ชั้นบี เป็นส่วนใหญ่ ส่วนชั้นอื่นๆ ก็มีร้านอาหารบ้าง แต่ประปราย เน้นอาหารญี่ปุ่นเป็นหลัก บางร้านตกแต่งสร้างบรรยากาศที่น่าเข้าไปนั่งทานอาหาร บางร้านก็ธรรมดา มี TOPS Supermarket อยู่ชั้นบี แอบแทรกฟู้ดคอร์ตเล็กๆ ไว้ภายใน TOPS ด้วย อ้อ จะบอกว่าชั้นบีมีสระน้ำขนาดใหญ่แบบกลางๆ ด้วยเช่นกัน คงมีไว้ให้หย่อนอารมณ์ รอคิวเข้าร้านอาหารรึป่าว อิอิ ตามความรู้สึก อยากให้มีต้นไม้น้ำ รึม่ายก็เลี้ยงปลา แต่คงคิดว่า เป็นภาระของทางห้าง เอาเท่านี้ก็พอ เดี๋ยวค่าดูแลรักษาจะกินหมด เหอๆๆๆ โรงภาพยนตร์อยู่ชั้น 3 จองตั๋วที่ชั้น 2 ลานสเกตและห้องคาราโอเกะอยู่ชั้น 4 เด็กๆ ไปเล่นกันเยอะมาก เห็นแล้วอิจฉา แต่ดันเล่นสเกตม่ายเป็น ว้า เสียดายจัง เฮ้อ เสียดายจัง อิอิ ค่าจอดรถที่นี่ก็ 2 ชม. แรกฟรี ชม. ต่อไปคิด 20 บาท แต่ถ้ามาดูหนัง ร้องคาราโอเกะ รึว่าเล่นสเกต ก็มาประทับตราบัตรจอดรถได้ 4 ชม ฟรี รึว่า 20 นี่ล่ะ ถ้าครายจอดตั้งแต่ 4 ทุ่มยันเที่ยงคืน รึว่าทั้งคืน คิดราคาเหมา ประมาณ 40 บาท ต่ออารายสักอย่าง จำม่ายได้เช่นกัน น่าจะเอาไำว้รองรับคนมาเที่ยวผับ Pump Up มั้ง อยู่ด้านหลังห้างเองนิ แหม ดูหนัง ช็อปปิ้ง กินข้าวเสร็จ ก็ไปแดนส์เหล่หนุ่มเหล่สาว เคล้าสุรากันต่อเลยนะ เหอๆ After finishing our talent activity, I went for a walk @ Esplanard, Ratchada Rd. It's my first time to go there so I took my opportunity to explore everything inside this department store if it's nice to walk. As visiting, it's very nice, spacious, good-looking cos of fountain and pool inside as well as bright color of the building, cleanness and planks around the pool. In addition, there r diverse outstanding painted chairs around the area to draw ppl's attraction. Nevertheless, I found that there r less shops due to short period of debut opening. Mostly, restaurants are usually located on B fl. but there some restaurants located on other floors but just little. Its food menu is Japanese style mainly. Some restaurants decorate their shop very charming, some are so so. Besides, there is TOPS Supermarket on B fl. and there is small food court inside TOPS. There is a medium-size pool near some restaurants. I think that ppl will use it for relax while waiting for free seat of restaurant, haha. In my opinion, if there are fish or water plants, it would be better. Anyway, it will spend much money to take care. If u wanna c movie, let's go to the 2nd fl. to buy ur ticket and go to the theater on the 3rd fl. If u wanna play ice skate or sing songs (karaoke), pls go to the 4th fl. I was jealous many teenage playing ice skate cos I can't play. So sad. For parking fee, the first 2 hrs is free and 20 baht for the next hrs. If u c movie or play ice skating or sing songs, u can stamp ur car park card for 4 hrs free or pay only 20 baht (not sure). If u wanna leaveur car from 10 p.m. till midnight, just pay for 40 baht or ... (can't remember). This department store will support anyone who wanna park and go to the Pump Up pub located in the back of the department store. Just think... c movie, go shopping, dinner and then dance in the pub to look for guys or girls and drink alcohol...good? hehe. ก่อนจากกัน น้องเบนท์ ที่เรียนพากษด้วยกันเล่าให้ฟังว่า เห็นรูปเพื่อนอีกคนที่เคยเรียนด้วยกัันอยู่บนปกหนังแผ่นที่ร้าน B2S แต่ม่ายมั่นใจว่าช่ายไม๊ แต่คิดว่า น่าจะต้องช่าย 100% เราเลยถือโอกาสนี้ไปดูที่ B2S ด้วยตัวเอง และจิงดังคาด เป็นเพื่อนคนนี้จิงๆ ด้วยล่ะ ม่ายน่าเชื่อจะเล่นหนังเกย์ซะด้วย เหอๆๆ ดังไปซะแล้วเพื่อน 555 B4 I leave my spaces, N' Ben who used to learn same voice dubbing class told us that he saw our friend's picture shown on VCD sold in B2S. Anyway, he was not sure if a guy is our friend but deep thinking, he is our friend, of course. So I took my chance (again) to c this VCD by myself @ B2S, Esplanard and found that VCD with his face shown! Oh! just known that he played for gay movie, hehe. How famous he is! haha. New blogได้ยินเพื่อนๆ หลายคนบ่นมาว่า เข้ามาอ่านมาดูสเปซม่ายค่อย error ก็บ่อย เราเองก็ม่ายรู้ว่าจะทำยังไง เพราะบางทีตัวเองยังเข้าม่ายได้เลย อิอิ แล้วแต่เนตบางวัน ถ้าเนตดี ก็เข้าได้ แต่ถ้าเนตม่ายดีช้ามาก ก็ม่ายต้องเข้ามัน ตอนนี้เลยตัดสินใจสร้างบล็อคอีกอันขึ้นมา เผื่อที่ว่าครายเข้ามาดูในสเปซนี้ม่ายได้ ก็ให้เข้าไปดูที่อีกบล็อคนึง ซึ่งมีเนื้อหาอันเดียวกัน บล็อคใหม่ที่ว่านี้ คือ http://ningmaasva.blogspot.com ว่างๆ ก็เข้าไปดู ไปอ่าน ไปคอมเม้นท์กันได้ แต่จะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดนะจ๊ะ I have heard that many friends complained that they can't get through my msn spaces due to often error. I don't know how to do cos I sometimes can't get through as well. It depends on internet. If it works well, I can access it easily. If it doesn't work well, I think to stop entering. Now i decide to create my new blog with the blogger which has the same matter/details as written in my msn spaces. This new blog is http://ningmaasva.blogspot.com U can visit to c, read, drop ur comment at any time u need. BTW, everything I will write in a new blog will be written in English only. 19 avril เหตุเกิดจากความเหงา Because of Lonelinessเหตุเกิดจากความเหงา (Because of loneliness)
ขอบคุณ ระยะทาง ที่ทำให้เราต้องห่างไกล Thanks for the distance to make us far away Thanks ‘you’ as well to be so far away *ขอบคุณเวลาที่ฉันนั้นไม่มีใคร Thanks for time that I have nobody Thanks for my sensitive emotion to greet my heart To make me know that I can’t live without you Because of loneliness, to make me know how much I love you Farness lets me miss you Loneliness always repeats in my heart ***เหตุเกิดจากความเหงา ที่ทำให้รู้เธอสำคัญเพียงใด Because of loneliness, to make me know how much you are very important Farness lets me think of you The more you are far away, the more I know you are the one I love with all of my heart Today I meet you with my weary heart Need to see your face, need to tell you that I just understand (Repeat *, **, ***) มีคนเคยบอก ถ้าไม่สูญเสียบางอย่าง ก็ยังไม่รู้คุณค่าของสิ่งนั้น Someone tells unless you lose something, you won’t know its worth Same as me, just know who is the most important person 13 avril Memorial Trang on Mar 14-17, 2007สวัสดีปีใหม่ไทย (สงกรานต์) หายหน้าไปนาน จนมีครายบางคนต่อว่ามาว่าหยุดยาวมาก เพราะที่อัพเดดล่าสุด เป็นช่วงเทศกาลตรุษจีน จิงๆ ก็ม่ายได้อยากหยุดยาวหรอก แต่เข้าสเปซตัวเองม่ายค่อยได้ error บ่อย ประกอบกับ งานยุ่งมากอีกตามเคย จนตอนนี้กำลังรอดูอยู่ว่าเจ้านายจะรับคนใหม่มาช่วยงานเราได้รึยัง รึว่าต้องรอเราแย่ไปมากกว่านี้ซะก่อนกันล่ะ เฮ้อ เอาเป็นว่า ดูรูปถ่ายสวยๆ บางส่วนที่เราแอบหนีไปเที่ยวมากันซะก่อนนะ อย่าพึ่งเบื่อกันล่ะ ที่เจ้าของสเปซอย่างเราช่วงนี้มีตัวขี้เกียจเข้าสิง จนม่ายยอมมาอัพเดด อิอิ Happy Thai New Year (Songkran Day). I have been disappeared for 2 months from Chinese New Year in Feb 07 and haven't update my own spaces. There is someone wondering and telling me that I'm out of date now. In fact, i don't wanna leave my spaces too long but i can't visit my own spaces due to often error of spaces and busy work. For busy work, now i'm waiting for my boss's approval to hire another girl to help me do the extra work (T_T). So let's c my pics taken during my traveling in Trang. Don't be bored the spaces owner who is really lazy to update, hehe. รูปถ่ายนี้ ถ่ายเมื่อระหว่างวันที่ 14-17 มีนาคม 2550 ณ จังหวัดตรัง เป็นครั้งแรกในชีวิตที่แอบหนีไปเที่ยวเองไกลมากขนาดนี้ แถมลงไปหาดใหญ่ซื้อของอีกต่างหาก ที่บ้านก็กลัวอันตราย เพราะลูกน้อยหน่ามันอาจจะโผล่มาเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ทุกอย่างในทริปนี้ก็ดำเนินและจบลงไปด้วยดี ไว้แอบหนีไปเที่ยวใหม่อีกดีกว่า อิอิ These pics were taken during March 14-17, 2007 @ Trang province located in The Southern part of Thailand. This is the 1st time i travelled the far attraction and also visited Had Yai to buy things. My family was scared of bomb & danger in the south but everything's going well. ช่วงนี้ได้ข่าวเกี่ยวกับน้ำตกที่ตรัง น่ากลัวจิงๆ อันตรายมากๆ โชคดีที่ครั้งที่ไป ม่ายได้ไปเที่ยวน้ำตก เพราะว่าน้ำแห้ง ไกด์ของเราเลยพาไปเที่ยวถ้ำฤาษีแทน ก็ได้อีกบรรยากาศ วันนี้มีเวลาม่ายมาก ขอ brief เรื่องเที่ยวแบบย่อๆ แทนละกัน สถานที่เที่ยวในครั้งที่ผ่านมาก็จะเริ่มจากไปเที่ยวถ้ำมรกตที่เกาะมุก แล้วไปดำน้ำที่เกาะกระดาน (สถานที่เลื่องชื่อที่ใช้จัดพิธีแต่งงานใต้ทะเล) เกาะเชือก เกาะม้า (ปะการังอ่อนสีสันสวยงามมากๆ) กินข้าวเที่ยงกันบนเรือ ทริปวันแรกเหนื่อยมากๆ เพราะมาถึงลงจากรถไฟก็ขึ้นรถตู้มายังที่พัก จากนั้นม่ายกี่นาที ก็ลงเรือลุยกินน้ำทะเลแทนข้าวเช้ากันเลย อิ่มเกลือกันเต็มๆ เพราะจิงๆ แล้ว ว่ายน้ำและดำน้ำม่ายเป็น ไปลองดำผุดดำว่ายอยู่สักแป๊บ ก็เริ่มเข้าที่เข้าทาง พอลอยไปได้เรื่อยๆ เหอๆๆ กลับถึงที่พัก ก็บ่ายแก่ๆ ถึงเย็น อาบน้ำอาบท่าก็มาเดินเล่นปล่อยอารมณ์ที่หาด At this moment, i heard of terrible news of waterfall in Trang. Luckily, i didn't visit any waterfalls due to less water as informed by our local guide. So we headed to hermit cave instead. Today, i will give u a brief story of my excursion. The attractions i visited with friends started from Jade cave (Mo Ra Kot Cave) located in Mook Island. Then i dived @ Ka Darn Island which is the well-known attraction for undersea wedding ceremony, Rope Island (Chuek Island) and Horse Island (Mar Island) which has many colorful soft coral reefs, so beautiful! We had lunch on the boat containing around 100 ppl. approx. We were so tired on the 1st day trip since vehicle we took started from train (staying overnight on the train), took a van from railway station to the accommodation @ Le Trang Resort located on the Pak Meng Beach. After that, we had breakfast at the resort only 5 mins in order to be on the boat and to dive! Of course, i drank sea water for my breakfast, very full, haha. In fact, i don't wanna drink but i can't swim & dive but i tried to live practice at that time. It's ok and fun. \(-_-')/ We came back to the rest around 4 p.m. to take a bath and walk around the beach. วันที่ 2 เช้ามาก็กินอาหารแบบชาวตรัง คือ ติ่มซำกะหมูย่างเมืองตรัง อร่อยจิงๆ ชอบมากๆ อิอิ เสร็จจากอาหารเช้าก็เริ่มทริป โดยไปเที่ยวบ้านนายชวน หลีกภัย เยี่ยมคุณยายท่วน (ถ้าเขียนชื่อม่ายถูกต้อง ต้องขออภัย) ไปไหว้สักการะศาลหลักเมืองตรัง แล้วก็ไปเที่ยวถ้ำต่างๆ อาทิ ถ้ำเลเขากอบ ต้องนั่งเรือลอดเข้าไปในถ้ำ ตื่นเต้นดี เพราะภายในถ้ำ ก็จะมีแบ่งเป็นถ้ำต่างๆ เช่น ถ้ำคนธรรณ์ ถ้ำเจ้าสาว ถ้ำรากไทร เป็นต้น แล้วก็ไปเที่ยวถ้ำฤาษี (ซึ่งจิงๆ เค้าปิด เพราะครั้งที่ผ่านมา สึนามิทำให้ถ้ำมีรอยร้าว อาจเป็นอันตรายได้ แต่เราก็ยังไปเที่ยวกัน อิอิ) แทนการไปเที่ยวน้ำตกโตนเต๊ะ (ถ้าจำชื่อม่ายผิด) เพราะน้ำน้อยมาก ถึงแห้ง จำได้ว่า บ่ายวันนั้นฝนตกด้วย ช่างโชคดีจิงๆ ที่ม่ายได้ไปเที่ยวน้ำตก หลังจากเที่ยวถ้ำ ก็ไปพักผ่อนที่สวนสาธารณะ (จำชื่อม่ายได้) สักแป๊บนึง แล้วกลับที่พัก ช่วงค่ำ ก็ไปตลาดสดหาของกินอร่อยๆ กัน แล้วเดินถ่ายรูปเรื่อยเปื่อย ไปตั้งแต่อนุสาวรีย์จนถึงหอนาฬิกา จากนั้น ก็จบท้ายด้วยโรตีแบบชาวเมืองตรัง เหอๆๆ อิ่มอร่อยจนหลับฝันดีเลยล่ะ 555 On the 2nd day of the trip, we started our breakfast with Trang's breakfast style; that is, grilled pork with dim dum, so yummy, haha. After finishing our yummy breakfast, we headed to visit Mr. Chuan Leakpai's house and visited his mom, Yai Tuan grandma, (if wrong info of the name, pls apologize) as well. Then we went to The Shrine of Trang to pray and went to caves such as Le Kao Kob Cave. We had to sit on the small boat (for 4 guests) crusing along the river around the cave and getting inside the cave. There r many sub-cave inside Le Kao Kob Cave as follow: Kon Tan Cave (Gandharvas), Chao Sao Cave (Bride cave) and Rak Sai Cave (Banyan's root). Moreover, we went to Hermit Cave (Tam Rue Sri) which was closed (as news) due to some broken cave wall/floor by Tsunami. Anyway, we still visited it. We travelled this cave cos the waterfall (named Ton Te waterfall) we planned to visit first had less water. I remembered that it rained at that afternoon as well. So lucky to not visit the waterfall. After enjoying the cave, we went to the park (can't recognize the name of this park) to relax during slightly rain and then going back to the resort. In the evening, we had dinner @ the fresh market, took pics from The monument to The Clock-Tower. So tired and hungry again. We decided to enjoy eating southern flat bread as Trang style b4 sleeping. sweet dream, haha. วันสุดท้าย ขอกินอาหารเช้าแบบตรังกันอีกครั้ง (ติดใจ) ตามด้วยการซื้อของฝาก ทั้งหมูย่าง เค้กเมืองตรัง ยังม่ายสาแก่ใจ นั่งรถตู้กันต่อไปที่หาดใหญ่ เพื่อซื้อของกลับบ้านโดยเฉพาะ งานนี้ หอบของกันพลุงพลังเลย ม่ายมีครายยอมน้อยหน้าคราย อิอิ แน่นอนว่า เรากลับเครื่องล่ะ เพราะม่ายอยากนอนบนรถไฟแล้ว ขอมาหลับที่บ้านแทนดีก่านะ 555 จบทริปโดยย่อแล้วจ้า The last day of the trip, we asked for the same breakfast due to loving in it. Of course, we bought grilled pork as well as Trang cake back home. However, our trip was not finished yet, we went to Had Yai by van. This objective of this visiting is to buy duty free goods back. Everyone bought many things-dry fruits, dessert, dry seaweed, beans, etc. Everyone went to home by train & stay overnight again except me who went by plane cos i wanted to sleep at home, haha. The end.
  18 février Gong Xi Fa Cai : Happy Chinese New Year 2007ก่อนอื่นก็ขอสวัสดีปีใหม่จีน และอวยพรเพื่อนๆ ทุกคนก่อนนะจ๊ะ ในช่วงตรุษจีนนี้ ซินเจียหยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ อั่งเปาตั่วๆ ไก๊ กันถ้วนหน้านะ มีความสุขกันมากๆ เงินทองไหลมาเทมา ร่ำรวย สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง การงานเจริญก้าวหน้า โชคดีตลอดปีใหม่จ้า
Firstly, i would like to say Happy New Year to everyone due to Chinese New year : Xin Jia Yu Ei Xin ni Hud Chai, very happy, healthy and wealthy, promoted position, good job and good luck!
ช่วงเทศกาลตรุษจีน คนคงไปร่วมงานตรุษจีนไชน่าทาวส์ ที่เยาวราชกันอย่างคึกคักกันเหมือนเคย (ใส่เสื้อแดงด้วย) เราเองก็เป็นคนนึงที่คงจะไปร่วมชมงานด้วยเช่นกัน ได้ข่าวมาว่าจัดงานยิ่งใหญ่เหมือนเคย คงต้องไปดูด้วยตา แล้วคงจะตอบได้ว่าเป็นเช่นนั้นจิงหรือไม่ ที่แน่ๆ ไปแล้วก็ต้องม่ายพลาดเรื่องอาหารการกินที่มีให้ซื้อมากมาย แต่ราคาก็คงจะม่ายค่อยถูกอีกเช่นกัน เอาเป็นว่า ได้ไปเที่ยวงานก่อนดีกว่า ถ้ามีอารายเด็ดๆ ในงาน ก็จะมาอัพเดดให้อ่านกันนะจ๊ะ อ้อ ที่สยามพารากอน ก็มีเชิดสิงโตด้วยมั้ง ช่วงค่ำวันนี้ เวลาประมาณทุ่มนึง หรือทุ่มครึ่ง ถ้ามีโอกาสก็อาจจะไปดู แล้วถ่ายรูปมาเหมือนเคยนะ (ปีนี้ได้หยุดยาว 5 วันด้วยล่ะ ทำงานวันพฤหัส สบายดีจิงๆ อิอิ)
During Chinese New Year, there r many people wanna join The China Town as every year (wearing red shirt). I will also join this celebration cos i heard the news that the private / gov. greatly hold this event. I think I should go to c what r new things and if it's great. Of course, i will not miss many kinds of Chinese food but the price will not be cheap as our thought. So I will join first and then update u later. BTW, there is a show of Chinese Lion dance in Chinese Style @ Siam Paragon around 7.00 p.m. on ward. If i have a chance, i will join as well and take photos as usual. (My office is closed from 19-21 Feb so i have long holiday, haha So good!)
โชคดีปีใหม่กันทุกคนจ้า
Happy Chinese New Year! Good Luck! 13 février Valentine's Day วันแห่งความรักพรุ่งนี้ก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้ว วันแห่งความรัก ของชาวตะวันตก ที่คนเอเชียก็ยึดถือตามกันไปด้วย ม่ายแปลกอารายที่พรุ่งนี้เราจะเห็นหนุ่มๆ สาวๆ เดินถือช่อดอกไม้ ไปไหนมาไหนกัน ร้านอาหารต่างๆ คงคราคร่ำไปด้วยคู่รักต่างวัยมากมาย ทานอาหารค่ำแบบโรแมนติก แม้บางคนจะม่ายมีดอกไม้ ของขวัญจากใจก็เป็นอีกสิ่งที่มอบให้กัน หรือ จะเป็นช็อคโกแลตบรรจุใส่กล่องสีสันสดใสสวยงาม หรือ อาจจะม่ายมีอารายเลยก็เป็นได้
Tomorrow will be The Valentine's Day, the day of love of the Western people. Also, Asian people follow the tradition of this day as same as the Western people do. No any strange matter if u will c many couples holding bunches of roses, dining out @ the resraurants with romantic style. Although someone might not have any flowers, they will give gifts each other or chocolate contained in beautiful packages or there will be nothing.
ปีนี้ราคาดอกกุหลาบจะแพงมากขึ้นกว่าเดิมแค่ไหน ช็อคโกแลตจะยังเป็นขนมชิ้นเอกของงานนี้อยู่อีกรึป่าว แต่ที่แน่ๆ คนส่วนใหญ่ยังคงนิยมสิ่งเหล่านี้อยู่ ซึ่งเป็นเสมือนสัญลักษณ์ของวันแห่งความรักนี้ อย่างม่ายเคยจืดจางหายไป
How much does a rose cost in this year for the Valentine's Day? Chocolate will be the first dessert everyone thinks of? Of course, these r still be the most popular for everyone on this special day. They r still the sign of the Valentine's Day without vanishment.
ครายกำลังจะมีรัก จงหารักแท้นั้นให้เจอโดยไว
Who is falling in love, do find as quick as possible
ครายกำลังจะทิ้งรักไป จงหวนคิดใหม่อีกครา
Who is leave his/her love, do reconsider
ครายกำลังห่างรัก จงย้อนกลับไปหา
Who is far from the love, do return back
ครายกำลังทุกข์มา จงคิดหาความรักมายาใจ
Who has trouble, do find love to relieve
ครายกำลังม่ายมีรัก จงสร้างรักขึ้นมาใหม่
Who has no love, do creat your love
ครายกำลังรักประสานใจ จงผูกมัดไว้อย่าให้เคลื่อนครา
Who has strong love, do tight ur love together without moving
ครายกำลังรักแล้วทุกข์ จงหยุดแล้วคิดถึงที่มาปัญหา
Who love then be sad, do stop and think the cause of problem
ครายกำลังรักแล้วพัฒนา จงถนอมรักษาไว้อย่าให้มลาย
Who is developing ur love, do keep it long lasting
ฯลฯ
etc.
ม่ายว่าคุณจะมีรักแบบไหน ขอให้รักของคุณๆ เป็นรักที่ดี ประเสริฐ และชั่วนิรันดร์ ตลอดไป
No matter what kind of love u have, wishing ur love is good, precious and endless.
Happy Valentine's Day! 28 janvier กลับมาอีกครั้ง Return againสวัสดีพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ อีกครั้งหลังจากที่หายหน้าหายตาไปนาน (อีกแย้ว) เพราะงานยุ่งนี่เอง บางคนอาจจะคิดว่าแบ่งเวลาได้ม่ายดีรึป่าว รึว่าเข้าสเปซตัวเองม่ายได้ รึว่าขี้เกียจ รึอื่นๆ จิงๆ ก็ม่ายได้มีเหตุผลอื่นใดนอกเหนือจากเหตุผลข้างต้นนี้เหตุผลเดียวที่ทำให้เราม่ายสามารถเข้ามาอัพเดดสเปซได้เลย แต่วันนี้พอมีเวลาเลยเข้ามาขีดเขียนโน้นนี่สักหน่อย เพราะมีเพื่อนๆ หลายคน (มั้ง) คงจะรู้สึกเบื่อรึเซงที่เข้ามาทีไร ยังม่ายมีอารายใหม่ๆ มาให้อ่านกันสักที ต้องขอโทษตรงนี้ด้วยแล้วกัน
Hello all my older and younger friends. I have been out of the spaces 4 very long time due to busy work. Someone might think I couldn't manage my time to do everything, or i could't enter my own spaces or i was too lazy to update my spaces. I let u know now that there is only above mentioned reason drawing me far away from my spaces. Anyway, today I have much time to make it done cos many friends r bored when visiting my spaces & found the same matter without any update info. Pls accept my apology here.
ช่วงนี้ จะสิ้นเดือนแรกของปีใหม่แล้ว มีอารายใหม่ไม๊ สำหรับตัวเอง มีแต่งานใหม่ๆ มาเพิ่มเติม สงสัยเจ้านายอยากให้เก่งรอบด้านมั้ง เหอๆๆ นอกจากงาน ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิมเรื่อยๆ ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปตามเส้นทางของมัน แล้วก็เปลี่ยนแปลงไปตามช่วงเวลา สถานการณ์และความเหมาะสม ที่ผ่านมามีเวลาว่างหน่อย ก็ไปดูหนังเรื่อง สมเด็จพระนเรศวร ปฐมวัย ถ้าถามว่าสนุกไม๊ ดีไม๊ อันนี้บอกได้ว่าค่อนข้างดี แต่โดยส่วนตัวแล้ว เป็นคนที่ม่ายค่อยชอบหนังแนวประวัติศาสตร์ เพราะมีความรู้สึกตั้งแต่สมัยเรียนแล้วว่า ประวัติศาสตร์เป็นอารายที่แม้ว่าจะทำให้เราได้รับรู้เรื่องราวในอดีต ที่สามารถเชื่อมโยงความเป็นมาต่างๆ มาจนถึงปัจจุบันได้ แต่มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างน่าปวดหัว ซีเรียส แล้วก็น่าเบื่อ แต่ถ้าครายชอบก็ม่ายว่ากัน บางคนอาจจะสงสัยว่า ถ้ารู้สึกม่ายดีกะหนังแนวนี้ แล้วไปดูทำไม ก็ขอตอบแบบม่ายขอใช้ตัวช่วยเลยว่า อยากลองดูว่าหนังมันจะช่วยให้เราเข้าใจเรื่องราวในอดีตได้มากน้อยเพียงใด ทำให้เรามีทัศนคติที่ต่างออกไปไม๊ รึว่ายังคงรู้สึกอยู่เหมือนเดิม ก็ขอขยายความต่อไปว่า หนังเป็นเรื่องบันเทิงที่ช่วยดึงคนดูรึอาจจะเตะความสนใจของคนดูออกไปก็ได้ สำหรับเรื่องนี้ ทำให้เราเข้าใจเรื่องราวความเป็นมาได้ดีขึ้น แม้ว่ามันจะม่ายมากมายนักก็ตาม อย่าถือสาว่าความเราเลยนะสำหรับความรู้สึกนึกคิดที่ออกจะแปลกแยกบ้างในบางเรื่อง แต่สำหรับภาคต่อ ก็คงจะไปดูล่ะ เพราะต้องการจับต้นชนปลายเรื่องราวให้มันชัดเจนมากขึ้นเท่านั้นเอง
At this moment (near the end of the first month), is there anything new? Yes, new work function, I think my boss wanna me have many abilities & skills, of course. hehe. Beyond my work, everything is going well as usual and changing as time, situation and appropriation. Last my free time, I went to c movie 'The King (Som Dej Pra) Narade Suan (Initial Story : Childhood). If asking me whether this movie is good or not, I think it is rather good. Anyway, I don't like historical movie since my childhood during studying history subject. Althought the history can help us know ancient story linking to the present time, I still feel that it's headache, serious and boring. If anyone likes/loves history, pls not blame me due to these my reasons. Someone might wonder that if I don't like this movie style so y i went to c it. I give u the answer without any helper now that I just wanna c and prove that the movie would help me know & understand the history more or less, it could change my point of view and maintain the same feeling. I also give u more details that movie is an entertainment that draw ur attention or push ur interesting. For this movie, I feel that I gained more understanding though I couldn't gain much. Pls understand my different feeling and thought. Nevertheless, I will go 2 c the episode 2, of course, in order to be clearer understanding.
ประวัติศาสตร์ที่ดูว่าน่าปวดหัวตอนนี้ อาจจะปวดหัวสู้รายจ่ายที่เยอะขึ้นม่ายได้เป็นแน่ เนื่องด้วยความหลงระเริงเพียงครั้งคราวที่ใช้จ่ายโดยคิดม่ายรอบคอบพอ ทำให้รายจ่ายมากกว่ารายรับ แต่ถ้าถามว่า แล้วจะรับภาระรายจ่ายครั้งนี้ได้รึ บอกว่าได้ชัวร์ เพราะก่อนหน้านี้รู้จักอดออมเก็บเงินไว้นั้นเอง คราวหน้าคงต้องใช้อย่างประหยัดมากกว่านี้เสียหน่อย เอาแต่รูดบัตรเพลินไปก็คงจะม่ายดีอีกต่อไปเป็นแน่ เหอๆๆ เค้าเรียกว่ากว่าจะรู้ตัวก็ต้องรอให้ช้ำใจเสียก่อน แย่จิงๆ เลย นอกจากจะรู้จักประหยัด ยังต้องรู้จักหาทางทำเงินด้วย เพื่อเพิ่มพูลรายได้ที่แสนน้อยนิดอีกประการนึง ตอนนี้ก็เรียนการพากย์การ์ตูนจบแล้ว กะจะเอามาช่วยหากินสักหน่อย แต่ยังรู้สึกว่าความสามารถทางด้านนี้จะยังม่ายเปล่งประกายเสียที เฮ้อ สงสัยจะม่ายรอดอาชีพด้านบันเทิงนี้เป็นแน่ เพราะลองส่ง demo ไปแข่งกะเค้า ทั้งที่รู้ตัวว่าม่ายค่อยจะได้เรื่อง แต่เผื่อโชคดี สุดท้ายก็รับประทาน'สมหวัง' (แห้ว) ตามคาด อาจารย์ฝนคงกริ้วน่าดู อิอิ เอาเป็นว่า หมั่นฝึกมากกว่านี้เสียหน่อยตามที่น้องๆ ที่เรียนด้วยกันบอกมา ว่างๆ ก็ต้องกลับไปเยี่ยมอาจารย์ เผื่อมี casting จะได้ลองดู แล้วก็ไปรับ demo ของตัวเอง ที่ทำไว้ตอนเรียนมาเก็บไว้ด้วย เผื่อเอาเป็นตัวอย่างส่งไปค่ายหนังการ์ตูนบ้าง หวังไว้สักวันน่าจะเห็นแสงสว่างในทักษะความสามารถอันนี้นะ อ้อ เกือบลืม ต้องขยันเสาะหาเรื่องราวมาขีดเขียน เพื่อส่ง นสพ ด้วย ครั้งที่แล้ว ทักษะความสามารถนี้ช่วยทำเงินได้ดีระดับนึง รู้สึกว่าโอเคล่ะ แต่เรื่องต่อไปที่จะเขียนส่ง เป็นเรื่องไรดีล่ะเนี้ย จะเป็นแนวสารคดีท่องเที่ยวเหมือนเดิมดีไม๊ รึว่าแนวอื่นล่ะ ขอไปนึกก่อนละกัน ถ้าได้ลงตีพิมพ์อีก จะรีบมาแจ้งเรื่องให้รับทราบกันจ้า (ป.ล. ข้อมูลสำหรับคนที่อยากอ่านเรื่องที่เขียนไปครั้งที่แล้ว คือ สำรวจสุดขอบฟ้า ณ ดินแดนใต้สุดของจีน ตีพิมพ์วันอาทิตย์ที่ 15 และ 22 พ.ย. 2549 นสพ กรุงเทพธุรกิจ)
The history is less headache than high expenses surely due to my less carefulness of shopping. It caused higher expenses than income. If u suspect if I can bear the cost. Sure! I can cos I saved money b4 paying. Anyhow, I will be careful & remind myself to precisely think b4 buying things and saving more money for the rainy day as well. Otherwise, I might be sad again. How bad my behavior! Besides, I have to find the way to make more money as well in order to increase my little income. Now my voice dubbing for cartoon finished and I wanna use my this skill to earn more money but my feeling tells me that my skill is not good enough. Thus, it might not go well with this skill. I used to send my demo to contest and hoped that i might be lucky. At last, it failed due to less experience as expectaion. My instructor 'Fon' will be angry, hehe. I have to practice myself as my classmate's word and I will visit the acedamy and meet my instructor to be casting and to get my demo recording my cartoon voice. I will make copy and send to cartoon company to gain the freelance job from my skill. Expecting that the shine will bring me the way. Well, b4 forgeting something, I have to be diligent to find the story and write it and submit to the newspaper as the previous time to earn money. However, I still do not know what matter I will write. It might be non-fiction story related to travelling or other styles. Let me think 4 a while. If my next story is piblished, I will inform all of u, of course. (P.s. this is the info of my previous story : Explore the south of China published on Sunday, Nov 15 and 22, 2006 Krungthepturakij Newspaper).
นอกจากจะต้องหมั่นฝึกฝนตัวเองในด้านต่างๆ เพื่อทำเงินแล้ว ก็ต้องหมั่นดูแลรักษาสุขภาพตัวเองด้วยเช่นกัน หักโหมมากไปก็ม่ายดี เดี่ยวทรุดโทรมซะก่อนจะแย่ ช่วงนี้กรมอุตุฯ ก็เตือนมาแล้วว่า ระหว่างวันที่ 26-30 มค นี้ อุณหภูมิจะลดต่ำลงประมาณ 2-5 องศา เป็นผลมาจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นจากจีนนั่นเอง ซึ่งก่อนหน้านี้ก็ร้อนอย่างกะอยู่เดือนเมษา แล้วมาฝนตกตั้งแต่เช้าตรู่อีก 2-3 วัน สุดท้ายมาก็เย็นลง อากาศแปรปรวนเหมือนใจคนที่ชอบปรวนแปรไปตามสภาพอากาศ (รึป่าว) อิอิ ดูแลรักษาสุขภาพด้วยก็แล้วกันนะเพื่อนๆ อย่าให้ต้องป่วยเป็นไข้หวัดละกัน เพราะว่าตอนนี้มีข่าวออกมาอีกว่า มีไวรัสไข้หวัดตัวใหม่ออกมา มีคนเสียชีวิตไปแล้ว 2 คนจากไวรัสตัวนี้ และตอนนี้ก็ยังม่ายมียาที่สามารถป้องกันรักษาได้ดีจิงๆ ระวังกันหน่อยนะ
Furthermore, I have to take care myself as well. If my health is not good, I can't do anything. The Meteorology warns everyone to take care themselves because the temperature will be decreased 2-5c during Jan 26-30, 2007 due to cold weather from China. B4 26 Jan, the weather os so hot like Summer in April, then it rained in the morning 2-3 days. So it is cooler at last. The weather varies as people's mind or our mind vary as the weather? haha. Anyway, pls take care urself and be careful of flu and cold since there is an outbreak of new virus. it kills 2 people. Now there is no any pill or medicine to eliminate the virus. Again, pls be careful & take care urself.
ส่งท้ายเรื่องราวที่แสนยาวด้วยงานเกษตรแฟร์ ที่ ม. เกษตร บางเขน งานจัดตั้งแต่วันที่ 26 ม.ค. ถึง 3 ก.พ. 50 เมื่อวานแอบแวะไปเที่ยวงานแล้ว แน่นอนว่าคนเยอะแยะเหมือนเดิม แต่พอดีไปช่วงเที่ยงวันยันบ่าย 3 โมงครึ่ง เพื่อเดินชมงาน ดูสินค้าทั้งผัก (มีน้อย) ผลไม้ ของคาว ของหวาน เครื่องดื่ม ต้นไม้ และสัตว์เลี้ยงท็อปฮิตอย่างสุนัข เป็นต้น และเลือกซื้อมะขามหวานของชอบ อิอิ ปีนี้ซื้อมะขามหวานพันธุ์สีทอง 3 กิโล ตอนแรกกะว่าจะซื้อ พันธุ์ประกายทอง แต่รู้สึกว่าราคาสูงไปหน่อยนึง เลยเลือกสีทองแทน เดินเลือกชิมมันเกือบทุกร้าน สุดท้ายก็เลือกซื้อที่ร้านของคุณน้า รึคุณลุงคนนึงนี่ล่ะ เพราะพูดจาดี อธิบายความแตกต่างได้ว่า มะขามพันธุ์สีทองกะประกายทองต่างกันยังไง อีกอย่าง มะขามของร้านนี้ ม่ายค่อยมีเชื้อรา (จากที่หยิบกินมาหลายฝักนะ) มะขามก็อบแล้วด้วย (มั้งนะ) เค้าบอกว่า พันธุ์สีทอง เนื้อมันจะนิ่ม ฉ่ำเหมือนน้ำผึ้ง สีเข้ม แต่เนื้อจะม่ายหนามาก ส่วนพันธุ์ประกายทอง เนื้อจะแน่นหนา คล้ายกล้วยตาก สีอ่อน ม่ายฉ่ำเท่าสีทอง เนื้อจะแห้งกว่า หวานน้อยกว่านิดนึง แต่อร่อยเหมือนกัน ราคาของมะขามทุกร้านจะใกล้เคียงกัน สีทองจะ 2 หรือ 3 กิโล 100 บาท ส่วนประกายทอง ราคาอยู่ที่ 2 กิโล 100 บาท หรือ กิโลละ 80 บาท ราคาที่ต่างกันขึ้นอยู่กับขนาดของฝักเป็นสำคัญ นอกจากจะซื้อมะขามแล้วก็ซื้อมะเขือเทศราชินีกลับมา 1 กิโล ราคา 50 บาท เพราะที่บ้านชอบกินกันทุกคน ภารกิจครั้งนี้ไปได้สวยดีจิงๆ อิอิ ยังไงก็คิดว่าอาจจะมีไปซื้ออีกก่อนงานจบ ถ้ามีเวลาว่างนะ
Lastly, my story will be end with the Kased Fair held on Jan 26 - Feb 3, 07 @ Kasedsart University. Yesterday I travelled there and touched the crowd. I arrived there around noon and walked around the fair until 3.30 p.m. There r many goods : vegetable (not much?), fruits, food, dessert, beverage, trees and pet such as dogs (top hit pet). I bought 3 kilos of tamarine 'See Thong' type. At first, I thought that I would buy 'Pra Krai Thong' type but its price is little bit high. So I chose to buy the first type instead. I tasted the tamarine almost stalls and made decision to buy tamarine sold @ a stall owned by an older man. He talked to me politely and I felt that he is sincere to sell his products and he could give me an explanation on the difference of tamarine type between 'See Thong' and 'Pra Krai Thong'. Moreover, I don't find fungi from the tamarine of his stall and his tamarine is baked already. He explained that 'See Thong' is soft, dark, sweet as honey but not really thick. 'Pra Krai Thong' is thick as baked banana, light color, dry, less sweet than See Thong. Anyway, I think both of them r tasty, haha. Price of tamarine is not too different; that is, 2 kilos or 3 kilos = 100 baht for See Thong and 2 kilos = 100 baht or 1 kilo = 80 baht for Pra Krai Thong. The different price depends on size of tamarine. I also bought 1 kilo of small tomatos called 'Rachinee'. Its price is 50 baht/kilo. Eveyone in my family like this kind of tomato so much. This mission was going well. I think that I will go there again b4 the fair ends if I have free time.
เอาล่ะ ขอตัวไปพักผ่อนก่อนดีกว่า นั่งหน้าคอมมานานแล้ว แล้วจะมาอัพเดดเรื่องราวให้ฟังกันอีกนะ
 Well, I will relax soon cos of sitting in front of my laptop too long. I will update the story again. 9 janvier อยู่อย่างเหงาเหงา (Staying Lonely)สวัสดีหลังปีใหม่ทุกคนอีกครั้งจ้า วันนี้จิงๆ อยากจะเริ่มต้นบล็อคด้วยข้อความน่ารักๆ และสดใส แต่พอดีนึกม่ายออกว่าจะเขียนอารายดี อิอิ จะเขียนเรื่องระเบิด มันก็ม่ายน่าอ่าน เพราะมันเป็นเรื่องที่เลวร้ายสำหรับทุกคน และอีกอย่าง หลายๆ คนคงจะหาอ่านรับฟังข่าวสารจากทางสื่อต่างๆ ไปแล้ว งั้นวันนี้เราจะเริ่มต้นบล็อคแรกหลังปีใหม่ด้วย เนื้อเพลงที่มีเพื่อนๆ ชาวต่างชาติขอให้แปลมา นั่นก็คือ เพลง อยู่อย่างเหงาเหงา ของ บอย พีชเมคเกอร์ (เพลงก็ม่ายค่อยจะสดใสอีกล่ะ แปลม่ายตรงม่ายถูก ก็อย่าว่ากันนะจ๊ะ) เราได้เอาลิงค์เพลงนี้มาใส่ไว้ในสเปซเราด้วย อ่านไปก็ฟังเพลงกันไป เพลิดเพลินกันดี
Hi everyone again after new year!!! Today i wanna start my blog with freshy, pretty story but i have no idea, haha. If i write about bomb in bkk, it's not really good story and everyone can be informed by newspaper, radio and tv. So i will start my first blog after new year with lyrics translation of the song named Yu Yang Ngow Ngow sung by Boy Peachmaker (pls do not blame me if my translation is not correct). This song was requested by foreign friends. Also, i put the link of this song into my spaces so u can listen this song as well as read its lyrics. Let joy ur pleasure!!!
อยู่อย่างเหงาเหงา (Staying Lonely)
รู้สึกบ้างไหม ทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยยอมกัน (Do u feel y we don't compromise)
ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร (Don't care each other)
รู้สึกบ้างไหม ทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยจูงมือ (Do u feel y we rarely hold hands)
ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน (Also, we lose trust in our words)
* เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว (* It seems as our love is stuffed)
ฉันว่าเราควร อย่าพบกันพักนึง (I think we should be apart for a period)
** อยู่อย่างเหงาเหงา เราคงจะได้รู้ (Staying lonely might help us know something)
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่ (Whether we can stand if we separate)
อยู่อย่างเหงาเหงา บางทีจะได้รู้ (Staying lonely perhaps let us know)
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู (If there is someone coming to our lives, we will consider) ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือว่าใจยังคงโหยหา (Whether we need him/her or we still desire) อยากกลับมาเพื่อรักกันเหมือนเดิม (To come back and keep our loves as same as the past)
แค่ห่างกันดู ให้เธอรู้ไว้ มันไม่ใช่เลิกกัน (Just let u know how u feel or will be when separating for a while, not stopping our relationship) แค่ให้ถอยไปปรับตัว (Just go backwards to adjust ourselves into appropriate way) ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ ทำทุกวันเหมือนเดิม (If we r still together and c same unsatisfactory matters) ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน (It will worsen our loves)
(ซ้ำ * 1 ครั้ง, ** 2 ครั้ง) (Repeat * 1 time, ** twice) 31 décembre Happy New Year 2007!!! Piggy Year สวัสดีปีใหม่ 2550!!! ปีหมูทองในที่สุดเวลาก็เดินมาถึงวันสุดท้ายของปี พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) ความวุ่นวายในชีวิตก็ดูเหมือนจะขอตัวไปจำศีลสักพัก จนกว่าวันใหม่ของการทำงานจะเริ่มต้น ความวุ่นวายก็กลับมาอีกครั้ง อย่างที่ม่ายต้องเรียกร้องอารายเลย แต่ในความเป็นจิง คงมีอีกหลายคนที่คงอยากจะขอมีพลังวิเศษที่จะหยุดเวลา ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีๆ แบบนี้ไปนานๆ แต่มันก็คงเป็นแค่เพียงความฝันเท่านั้น มีพัก มีหยุด มีเลิก ทุกอย่างก็ต้องกลับมาเริ่มต้นใหม่ ม่ายช้าก็เร็ว
Finally, time fastly runs to the last day of the year 2006. All messes take leave for this long holiday until the first working starts, they will come back again without any request, haha. In fact, there r many people wanna have a magic to stop their time and ask for this special time be with them. Anyway, it's only a dream; everything starts--->stops--->quits--->starts again.
ปีเก่ากำลังจะผ่านพ้นไป ปีใหม่กำลังจะเข้ามาแทนที่ เหลือเวลาอีกม่ายมากนัก ครายคิดจะปรับปรุงเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ก็ม่ายควรรอช้า เพราะเวลาม่ายเคยคอยคราย ตั้งใจที่จะทำสิ่งใดดีๆ ก็ควรรีบทำเสีย อย่ารอจนกว่าความตั้งใจเหล่านั้นจางหายไปตามกาลเวลา
Old year is passing and new year is coming. There is not much time left so anyone wanna change or do anything, pls do not wait. Time does not wait. If anyone has willing to do good something, pls do it now. Do not leave it passing with time.
ช่วงนี้เดินไปทางไหน ได้ยินแต่คนนัดพบปะสังสรรค์ ไป count down นับถอยหลัง เริ่มต้นวันปีใหม่กันทั้งนั้น และปีนี้คนกรุงเทพก็ดูจะคึกคักและพร้อมใจกันไปรวมพลที่ Central World ถนนราชดำริ (และคงจะไปที่อื่นด้วย) แต่สำหรับเราแล้ว เคยคิดที่จะไปร่วมงานกะคนอื่นเค้าบ้าง แต่พอคิดไปคิดมา ประกอบกับหลายคนพูดมาเยอะว่า ถ้าม่ายได้ไปกินเบียร์ รึว่าชอบแสงสีเสียงบรรยากาศกลางคืนแบบนั้น รวมถึงคนเยอะๆ เบียดๆ แน่นๆ แล้ว ให้ไป count down ที่อื่นน่าจะดีกว่า รึม่ายก็อยู่บ้านแบบเดิม แล้วนับถอยหลังตามทีวีไปก็ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทำอยู่ทุกปีจนชินเสียแล้วล่ะ เหอๆๆ
This time I hear many people wanna go to the party and count down to New year 2007. Bangkok people enjoy count down party together @ Central World, Ratchadamri Rd. in this year (of course, they will go to others as well). For me, I used to think about this participation but I heard many people said to me that 'If u don' t like to drink beer or love night life, u shouldn't join due to crowded people and area. U should go to count down others or stay @ home and watch live tv of this party and join count down'. I always do at home in every year. hehe
แม้ว่าจะม่ายมีโอกาส รึว่ามีแต่ม่ายคิดที่จะคว้าโอกาสนั้น เพื่อไปร่วมงาน เราก็ขอไปเก็บบรรยากาศก่อนถึงวันงานดีกว่า ไปเก็บภาพสวยๆ ของไฟประดับและบรรยากาศ ณ บริเวณ Central World และ Siam Paragon รวมถึงทำเป็นคอลเล็คชั่นในโอกาสนี้ด้วยเสียเลยคงดีม่ายน้อยนะ อิอิ ยังไงก็เข้าไปดูที่อัลบัมได้ตามปกตินะเพื่อนๆ
Although I don't have chance or have but don't wanna grab it, I will join by visiting there before the last day to take photo of beautiful lights decorated along the Rama 1 Rd. from Siam Paragon to Central World and creat my collection as usual, haha. Let c in my album!
ก่อนจากปีเก่าไป และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาเยือน ก็ขอกล่าวคำสวัสดีปีใหม่และฝากคำอวยพรปีใหม่ไว้ ณ ที่นี้เลยละกัน
Before saying good bye to the year 2006 and greeting the year 2007, I would like to say Happy New Year (Sawasdee Pee Mai) and give all of u with my best wishes here.
'ปีเก่าเตรียมผ่านพ้น เลยไป ไม่ช้า
ปีใหม่แจ่มไฉไล แทนที่
คิดการงานสิ่งใด ได้สม ดังหวัง
สินทรัพย์รวยร่ำมี เลิศล้ำ พร้อมมูล
สุขภาพแข็งแรง สมบูรณ์ เพียบพร้อม
คนดีช่วยเกื้อกูล หนุนเนื่อง
ใครคิดร้ายมีมูล พลันมลาย หายไป
สุขสวัสดิ์ทุกเรื่อง ตลอดปีใหม่เถอญ'
'Old (Doggy) year will go soon, no wait
New (Piggy) year so fresh will come
Doing any business will be so lucky
Wealthy, prosperity will also be yours all new year
Your healthy is also perfect
Good man will assist u absolutely
Bad guys can't effect you, no fear
Happiness of all throughout the year 2007'
(Written all by Ning Ma Asva) 17 décembre H.M. The King's BD on December 5, 2006ต้องขอกล่าวสวัสดีและขอโทษในเวลาเดียวกันอีกครั้งหนึ่งจนได้ ที่ม่ายได้เข้ามาอัพเดดเป็นเวลาครึ่งเดือนได้มั้ง วันนี้มีเวลาว่างสักเล็กน้อย (อีกแล้ว) ที่จะได้มาเล่าเรื่องราวต่างๆ ให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้เข้ามาอ่านกันเพลินๆ คลายเครียดกัน ตอนนี้ก็ม่ายค่อยจะมีอารายใหม่ๆ มากนัก นอกจากงานเดินสายโชว์ตัว เฮ้ย ม่ายช่ายจิ อิอิ มีแต่การงานรัดตัวต่างหาก หาเวลาไปเดินเที่ยวเล่น หย่อนอารมณ์นานๆ ม่ายค่อยจะได้ เพราะว่าเป็นช่วงใกล้ปีใหม่ หยุดยาวแล้วนั่นเอง
I have to say hi and say sorry at the same time to everyone due to no update the blog for long time (about 15 days). Today I don't have much time (again) to tell u about the stories. No anything really new now except hi-so event; haha; just kidding! except my mountain works before long holidays on New Year. So it isn't easy to have free time to relax enough.
เรื่องราวที่จะมาเล่าขานให้อ่านกันในช่วงนี้คงจะม่ายพ้นเรื่องเกี่ยวกับงานวันพ่อ ในหลวงของพวกเราทุกคนชาวไทย ในช่วงวันที่ 5 ธ.ค. ปีนี้ ในหลวงของพวกเรามีพระชนมายุครบ 79 ชันษา (เค้าเรียกราชาศัพท์แบบนี้รึป่าว ครายแนะนำได้ บอกกันอีกที จำม่ายค่อยได้ แย่จัง เหอๆๆ) ทั้งภาครัฐและเอกชน (ด้วยมั้ง) ร่วมกันจัดงานเฉลิมฉลองกันหลายแห่ง แต่สถานที่ที่จัดงานสำคัญหลักๆ คงจะม่ายพ้นแถวถนนราชดำเนินนอก ราชดำเนินกลาง และสนามหลวง ซึ่งผู้คนต่างก็พากันเดินทางมาร่วมงาน ทำให้แถวนี้ดูคึกคักมากขึ้น คนมาร่วมงานกันเนืองแน่นไปทั่ว ที่สำคัญเกือบจะทุกคนจะสวมใส่เสื้อสีเหลือง เพื่อเป็นการแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ของพวกเราทุกคน
The story I will tell u is related to H.M. The King's BD on Dec 5, 06. Our king is 79 years old this year. Both gov. and private sectors cooperated to hold the special ceremony on that day. The core attraction of this event was held on Ratchadamneon Ave. and Sa Nam Luang (The Royal Plaza). There were many people joining this event there (so crowded over there). Most of them wore yellow shirt in order to express their loyalty to the king.
บริเวณโดยรอบของถนนดังกล่าวจะประดับประดาตกแต่งด้วยดวงไฟสีเหลืองนวลดวงเล็กๆ และซุ้มเฉลิมพระเกียรติ ที่จัดทำตั้งแต่ก่อนเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เนื่องในวโรกาสที่ในหลวงทรงครองราชย์ครบ 60 ปีนั่นเอง (สามารถหาอ่านได้ในบล็อคเก่าๆ ของช่วงเดือนมิถุนายนจ้า) ผู้คนจากทั่วสารทิศต่างเดินทางมารอเฝ้ารับเสด็จตั้งแต่ช่วงเย็น ซึ่งบางคนอาจจะมารอตั้งแต่ช่วงบ่ายแล้วก็ได้ เพื่อจะมาจับจองพื้นที่ที่ตนเองสามารถมองเห็นพระพักตร์ของในหลวงได้อย่างชัดเจน ยิ่งไปช่วงค่ำ จะสังเกตได้ว่าพื้นว่างริมถนนราชดำเนินนอกไปจนถึงราชดำเนินกลางเริ่มลดน้อยลงไปทุกที แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่คงม่ายอยากจะพลาดโอกาสดีๆ ที่ม่ายได้หาได้ง่ายเช่นนี้เป็นแน่ เราเองก็ม่ายพลาดเช่นเดียวกัน หลังจากที่รับเทียนมงคลที่ปลุกเสกแล้ว (ได้รับแจกมาหลายเล่มเลยล่ะ อิอิ) เพื่อนำมาเป็นเทียนชัย จุดถวายพระพรแด่ในหลวง ในเวลาประมาณ 1 ทุ่มได้ (มั้ง) เราก็เดินชมความสวยงามตามถนนราชดำเนินนอก ไล่ไปถึงสะพานผ่านฟ้าลีลาศ ก็ต้องขอย้อนกลับมารอรับเสด็จในหลวงที่ถนนราชดำเนินนอกใหม่อีกครั้ง เนื่องด้วยเวลาที่ในหลวงจะเสด็จมาถึงแล้วนั่นเอง โชคยังเข้าข้างอยู่ ได้ที่นั่งว่างๆ เป็นแถวที่ 3 อยู่ในระยะที่ม่ายใกล้และม่ายไกลจากริมถนนจนเกินไปนัก ตอนนั้นคนเริ่มหยุดนิ่ง นั่งกันเรียบร้อย ตำรวจหลายนายยังคงยืนประจำตำแหน่งอยู่อย่างขยันขันแข็ง ทุกคนเริ่มจุดเทียนมงคลกันถ้วนหน้า เฝ้ารอเวลาสำคัญที่จวนจะมาถึงในม่ายช้า และแล้ว ความเงียบเข้าปกคลุม เปลวเทียนส่องสว่างไสวไปทั่วทุกพื้นที่ 'กรุณาถ่ายรูป อย่าเปิดแฟรชนะครับ' เสียงตะโกนอย่างแผ่วเบาของตำรวจนายหนึ่งดังออกมา เพื่อเตือนให้ประชาชนระมัดระวังในการถ่ายรูป ขณะที่ในหลวงเสด็จผ่านมานั่นเอง
The surrounding areas are decorated with small yellow lights and beautiful arches along the avenue. These arches have been created since June 2006 or before due to The 60th of The King's Throne (u can read this story from my old blog of June 2006). Many people from everywhere waited for the king in the afternoon to the evening and booked free space near the street in order to c the king's face clearly. If coming late evening, the free space would be less cos no one wanna miss this special event. Of course, I didn't miss. After I got many special candles with incantation to light for praising the king around 7 p.m. or 7.30 p.m., I went along the street from Rachadamneon Nok Ave. to The Pan Fa Lee Lart Bridge and went back to the Ratchadamneon Nok Ave. again to wait for the king as same as others on due time. Luckily, I got the free space on the 3 rd row (not too far from the street). Everyone stayed and sat at their own place. All policemen were in duty. The silence comes to cover all. There was only light from many candles shining all over. 'Please be careful when taking picture of the king and please do not turn on the flash as well' shouted by a policeman who stood near a group of people who were taking pics. He just wanna remind people when taking pic of the king.
ม่ายนานเกินรอ รถยนต์คันแรกวิ่งผ่านมา ทุกคนนั่งนิ่ง ได้ยินเสียงประชาชนตะโกน 'ทรงพระเจริญ' ดังไล่มาจากนนราชดำเนินกลาง นั่นเป็นสัญญาณบอกให้เรารู้ว่ารถยนต์คันที่ในหลวงประทับอยู่วิ่งมาถึงแล้วนั่นเอง แน่นอนว่าเสียงของพวกเราก็คงดังต่อเนื่องจนรถยนต์พระที่นั่งเคลื่อนผ่านไปจนหมด ทุกคนกลับมาเฮฮาเหมือนเดิม พร้อมกันทยอยดับเทียน แล้วเดินเที่ยวเล่นกันต่อไป คนยิ่งเนืองแน่นมากขึ้นเมื่อไปถึงถนนราชดำเนินกลาง แต่ก็ยังคงแปลกใจอยู่เล็กน้อยที่ว่า ทามมายยังม่ายมีการร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี ทันใดนั้นเอง ก็ได้ยินคนกลุ่มหนึ่งเริ่มร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีกันแล้ว ทุกคนหยุดเดิน จุดเทียนชัยอีกครั้ง แล้วร่วมร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี แล้วตะโกนไชโย 3 ครั้ง เป็นอันจบพิธีจิงๆ สินะ (เป็นครั้งแรกที่มาจุดเทียนแบบนี้ร่วมกับคนอื่นๆ ดีจังเยย) ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใสกัน ม่ายนาน เสียงที่คุ้นเคยก็ดังมา นั่นคือ เสียงของพลุนั่นเอง ม่ายรอช้าวิ่งไปถ่ายรูปพลุสักหน่อย เก็บไปเป็นที่ระลึกในวันมงคลดีๆ แบบนี้ แต่พลุปีนี้สวยธรรมดา ม่ายโดดเด่นแปลกตามากนัก คงต้องรอดูปีหน้าอีกที ตอนนี้เราเดินเรื่อยต่อไปเกือบถึงสนามหลวง เก็บภาพต่างๆ ไประหว่างทางแล้วเดินย้อนกลับมาทางเดิมเพื่อกลับบ้าน เพราะว่าดึกมากแล้วล่ะ
Not too long to wait, the first car passed the place we were sitting. At that time, we heard voice acclaimed by many people 'Chong Pra Chareon' while the king's car passed from Ratchadamneon Klang Ave. to Ratchadamneon Nok Ave. we sat. We also acclaimed to the king simultaneously until all cars passed. Everyone was happy. No light from candles any more. I went along the street to The Pan Fa Lee Lart Bridge again and went ahead to Ratchadamneone Klang AVe. where many people still walked and bought something on the sidewalk. Anyway, I strangely felt that why there was no singing a song for praising the king. Suddenly, I heard a group of people sang that song and everyone lit the candle again and sang the song together and finished shouting 'Chaiyo' 3 times (This was the first time I joined this event with others). The familar sound of fireworks ran into everyone's ears. The crowd ran to the street and took pic of fireworks. I think that the fireworks in this year are really not outstanding (just normal style). Maybe we have to wait for next year. After taking pics, I went to The Royal Plaza to take pics and returned on the way back to my home due to too late to be outside. 3 décembre Once upon a time @ Hi-So event (haha)หายไปนานอีกแล้ว ประมาณครึ่งเดือนได้ เนื่องจากข้ออ้างเดิมของภาระหน้าที่การงานนั่นเอง วันนี้มาขอเล่าเรื่องราวในรอบครึ่งเดือนพฤศจิกายน 2549 กันดีกว่า (เพราะม่ายรู้ว่าจะเล่าอารายดีอะ อิอิ ตอนนี้หัวตื้อแต่ยังอยากเขียนอะ มีไรป่าว อิอิ)
Long time no update my space due to same reason of mountain of work. Today I will tell u about story in last half November 2006 since I don't know what story i should post in my space at this moment. (hehe).
ในรอบครึ่งเดือนหลังของเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมานั้น ม่ายค่อยมีอารายให้ต้องมาเล่าและเก็บรายละเอียดกันมากมายหรอก นอกจากเรื่องงาน แต่ในห้วงหนึ่งของงานที่ยุ่งอยู่นั้น ก็ได้มีโอกาสไปสัมผัสบรรยากาศความสวยหรูหราตระการตาแบบชาวไฮโซกะเค้าบ้าง จิงๆ ก็ม่ายรู้ว่าตัวเองจะมีโอกาสได้ไปถือเป็นความบังเอิญจิงๆ ที่เราเป็นสมาชิกของ Harnn & Thann Sanctuary ซึ่งสินค้าร้านนี้ก็ค่อนข้างมีราคาที่สูงอยู่พอสมควร แต่คุณภาพสินค้าเราคิดว่าดีระดับนึง เพราะส่วนผสมของสินค้าจะสกัดมาจากธรรมชาติ เราใช้แล้วม่ายแพ้ แต่ก็คงนานๆ ซื้อมาใช้ที เพราะว่าราคาสูงนั่นเอง (ม่ายมีค่าโฆษณานะจ๊ะ อิอิ)
In last half Nov, there was nothing special to be recognized except work and work! Anyway, I still had a special chance to touch and join the luxurious ceremony as hi-so people usually do. In fact, I don't know I would have this chance. It's a coincidence that I'm a member of Harnn & Thann Sanctuary. Their products are tagged with high price but high quality at a level due to nature extracted ingredients so I am not allegic with them. I rarely buy their products due to high price. (No ads cost here na, haha).
กลับมาที่เรื่องราวการได้รับเชิญกันต่อดีกว่านะ ร้านที่ว่านี้มีอยู่ที่ห้างเกสรด้วย ซึ่งจิงๆ ม่ายรู้ว่าก่อน นึกว่ามีแต่ที่ Siam Discovery และ Siam Paragon ทางร้านเค้าได้ส่งเมลมาเชิญให้ไปร่วมงาน Pure Reward ซึ่งเป็นงานที่ร้านค้าทุกร้านภายในห้างเกสร และตัวห้างเอง ร่วมกันจัดขึ้นเนื่องในงานเริ่มต้นพิธีการประดับประดาไฟในวันคริสมาสต์ (มั้ง) เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2549 โดยคนที่ได้เข้าไปในงานทั้งที่ได้รับเชิญในแบบรายบุคคล, สื่อมวลชน และบุคคลทั่วไปที่ไปเดินเที่ยวห้างนั่นอยู่แล้ว สามารถทานอาหารที่พนักงานเดินมาเสริฟได้ตลอดงาน รูปแบบการจัดและอาหารจะเป็นแนวค็อกเทลสไตล์ตะวันตก และที่พิเศษคือ คนที่ได้รับเชิญสามารถร่วมจับสลาก ที่มีสินค้าแบรนเนมเป็นของรางวัล ซึ่งสลากทั้งหมดมี 12 รายการ (ถ้าจำม่ายผิด) แต่ม่ายรู้ว่ามีอารายบ้าง แน่นอนว่าเราเองก็ต้องได้จับแน่ๆ ล่ะ อิอิ นอกจากนี้ ทุกคนสามารถซื้อสินค้าทุกอย่างในห้าง (รวมในส่วนร้านค้าที่อยู่ในห้าง) ได้ในราคาลดพิเศษ (น่าจะลดประมาณ 10-20% แล้วแต่ว่าเป็นสินค้าชนิดใด) ซึ่งก็ม่ายได้เยอะมาก ยกเว้นคนไฮโซจิงๆ คงคิดว่ามันถูกมากกกก เหอๆๆ เดินทานอาหารไปทั่วทั้งห้างอย่างม่ายอายคราย อิอิ เข้าร้านโน้น ออกร้านนี้ เป็นว่าเล่น หยิบสินค้าชิ้นโน้น ชิ้นนี้อย่างสนุกสนาน เพื่อนๆ คงจะอยากรู้ว่าเราเสียเงินไปเท่าไหร่กะงานนี้ ขอบอกว่าเลยว่า เสียม่ายเยอะหรอก นิดๆ แค่ 2 พันกว่าบาทเอง โฮะๆๆๆ (โอ้ย จิงๆ เยอะนะเนี้ย) สงสัยคงต้องงดใช้จ่ายแบบนี้ไปอีกสักระยะนะ ม่ายงั้นเงินหมดอดซื้อแน่เยย เหอๆๆ อ้อ ลืมบอกไปว่าชวนเพื่อนๆ มาร่วมงานด้วยกันทั้งหมด 4 คน แต่ปรากฏว่าไปๆ มาๆ เหลือเรากะแฟนเท่านั้นเองที่ยังอยู่รอลุ้นจับสลากรอบแรกเวลา 2 ทุ่ม 15 นาที จากทั้งหมด 4 รอบ และแน่นอนว่าเราคงม่ายอยู่รอจับสลากรอบที่เหลือ เพราะว่ามันดึกมากแล้ว ถึงบ้านก็ 4 ทุ่มกว่าแล้วล่ะจ้า (อดลุ้นรางวัลไปตามระเบียบ เฮ้อ)
Back to my story again, I don't know this shop is located in Gesorn Plaza cos I already know it has branch @ Siam Discovery and Siam Paragon. The staff of this shop sent an inviation through my email address and let me join the opening of Christmas lighting ceremony 'Pure Reward' held on Nov 21, 2006. Invited guests, Mass Media people as journalists, walking-around people could enjoy cocktail plate (Western Style) inside Gesorn Plaza. Specialty, invited guests could be participated in special lucky draw with brand name products reward. There were 12 items of brand name products (if my memory is good) but I don't know which brand names joined this. Of course, I had chance to join the lucky draw.
 Moreover, everyone could buy all products in this department store with special price (discount 10-20% up to type of products). I don't think this discount is enough for me except some hi-so people still think it's very cheap for them. I walked around the department store and enjoyed eating cocktails also. Visiting that & those shops, choosing products on left and right with enjoyable feeling. Everyone might wanna know how much I paid. It's only 2,000 somethings, just little (anyway, it's too high for me la) I think that I should have to control my money spending. Otherwise, my money will be lost, of course. Ah!, I forget to let u know that I peruaded my friends to join this event also but there were only I & my b/f left at last to wait for the first round (of 4 rounds) of lucky draw @ 8.15 p.m. Surely, I didn't wait for all rounds due to too late and I arrived home around 10 p.m. (missing special lucky draw, finally) เอาภาพงานไปชมก่อนนะจ๊ะ
Let c pics of this event! |
|
|
